1
00:00:03,120 --> 00:00:07,040
[sunete bărci și păsări]

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,720
[muzică de nuntă]

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,680
Deci aici este locul
vei sta în picioare.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,280
Jack, dacă ai putea
ieși din drum, te rog.

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,160
Multumesc. Și atunci vom face
începe cu jurămintele.

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,280
Unde este mireasa?

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,720
Singurul lucru bun despre
căsătorindu-se pe o navă.

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,040
Oh, băiete. Nu ești niciodată mai mult
mai mult de 1000 de picioare de dvs

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,240
mireasa. Ea va fi aici.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,320
Era la spa.

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
Ella, orice idee
unde trebuie ea

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,320
Lasă-mă să verific programul.

13
00:00:40,400 --> 00:00:44,080
Da. Evidențiază lumini slabe,
manichiura, pedichiura, masaj,

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
și epilarea cu ceară trebuia
să fie terminat până acum.

15
00:00:46,240 --> 00:00:48,240
Avea nevoie de multă epilare cu ceară.

16
00:00:50,400 --> 00:00:51,320
Nu cred.

17
00:00:51,400 --> 00:00:55,480
Vierme. Oh, tu ești.

18
00:00:55,560 --> 00:00:58,000
Oh. Hi

19
00:00:58,080 --> 00:00:59,680
[chicoti]

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,960
Vierme?.

21
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Oh, um, colegii mei de școală
crezut că a fost hilar.

22
00:01:05,120 --> 00:01:07,120
Era râme de carte.

23
00:01:07,520 --> 00:01:09,600
Tu și Cecile ați fost
la școală împreună.

24
00:01:09,680 --> 00:01:14,240
Ea nu a ieşit niciodată din
bibliotecă. Și uită-te la tine acum.

25
00:01:14,320 --> 00:01:17,640
Îmi place ținuta. Ce
faci aici?

26
00:01:17,720 --> 00:01:19,040
Sunt primul ofițer

27
00:01:19,120 --> 00:01:21,440
[priviri goale]

28
00:01:21,520 --> 00:01:23,000
al doilea responsabil al navei.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,640
Oh

30
00:01:24,720 --> 00:01:26,600
[tuse], bine loc, te rog.

31
00:01:26,680 --> 00:01:29,200
Promite-mi că vei veni
la gaina face maine.

32
00:01:29,280 --> 00:01:30,720
Atunci putem avea
o recuperare adecvată.

33
00:01:30,800 --> 00:01:33,200
Oh, nu, nu pot. eu
eu lucrez. Este

34
00:01:33,280 --> 00:01:35,320
Nu ai spus tu
au fost liber două zile?

35
00:01:35,400 --> 00:01:39,200
Viermi. Să verificăm
cu căpitanul Jameson.

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,560
Unde este el?

37
00:01:40,640 --> 00:01:43,640
Nu, nu, nu. Da, eu
amintește-ți. Aveţi dreptate.

38
00:01:43,720 --> 00:01:47,280
Mulțumesc că mi-ai amintit.
Se pare că pot reuși.

39
00:01:47,360 --> 00:01:49,320
Oh perfect

40
00:01:49,400 --> 00:01:50,160
Da

41
00:01:50,240 --> 00:01:52,480
[chicoteli nervos]

42
00:01:52,560 --> 00:01:54,200
O să primesc
te întorci pentru asta.

43
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
hmm

44
00:01:57,720 --> 00:02:00,000
[începe cântecul tema]

45
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Plecând într-o aventură.

46
00:02:02,120 --> 00:02:03,760
Și am avut un sentiment

47
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
[muzică]

48
00:02:05,920 --> 00:02:06,720
straluceste.

49
00:02:06,800 --> 00:02:08,520
Soarele va străluci

50
00:02:08,600 --> 00:02:10,240
Sunt îndrăgostită de ocean

51
00:02:10,320 --> 00:02:14,040
și trebuie să simt,
Voi naviga în seara asta

52
00:02:14,120 --> 00:02:15,880
În seara asta navighez în seara asta

53
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
Din cauza ta-

54
00:02:19,200 --> 00:02:24,080
de care îmi voi aminti mereu

55
00:02:25,520 --> 00:02:27,720
mergi intr-o aventura
cu tine în mintea mea

56
00:02:31,680 --> 00:02:35,000
mergi intr-o aventura
cu tine in mintea mea-

57
00:02:36,560 --> 00:02:37,960
[băutură turnată într-un pahar]

58
00:02:38,040 --> 00:02:39,360
Sculpturi de gheață
în formă de lebede.

59
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Amintiți-vă 650 de lire fiecare

60
00:02:41,760 --> 00:02:43,160
hmm

61
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
iar piesa centrală flori.

62
00:02:45,320 --> 00:02:47,160
Oh, trebuie să fie
crin de vale.

63
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
Se potrivește cu parfumul meu.

64
00:02:50,400 --> 00:02:54,080
Minunat. Jack este
trupa completă care te însoțește

65
00:02:54,160 --> 00:02:55,600
pentru primul dans.

66
00:02:55,680 --> 00:02:58,280
Uh, atâta timp cât
nu costa in plus.

67
00:02:58,360 --> 00:03:00,480
Nunta asta este o avere.

68
00:03:00,560 --> 00:03:02,120
Mai important, ce este
crapatura cu cerbul

69
00:03:02,200 --> 00:03:04,720
nu pot avea doamnele
aici distrându-mă.

70
00:03:04,800 --> 00:03:08,400
-La ce te gandesti?
-Ce zici tu arată

71
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
ne site-urile maine.

72
00:03:10,760 --> 00:03:13,040
Și după priveliști,
Mă refer la baruri.

73
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
Lasă-mă pe mine.

74
00:03:15,640 --> 00:03:17,280
[mormai]

75
00:03:17,360 --> 00:03:18,640
Scuze draga mea.

76
00:03:18,720 --> 00:03:21,320
Apeluri de făcut, Evan
poate să mă înlocuiască.

77
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
la revedere. - Dacă Evan poate rezista

78
00:03:25,200 --> 00:03:26,360
Ce este cu mine?

79
00:03:26,440 --> 00:03:28,040
Și dai jos
în jurul navei

80
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
și poți să arăți
eu tribordul tău.

81
00:03:33,000 --> 00:03:37,800
Aș prefera să sară nava
și înoată cu rechinii.

82
00:03:38,600 --> 00:03:40,480
Scuzați-mă.

83
00:03:40,560 --> 00:03:42,840
[pasi]

84
00:03:44,840 --> 00:03:46,400
[muzică]

85
00:03:46,480 --> 00:03:48,960
Bună dimineața. Aceasta este
Beverly, directorul tău de croazieră.

86
00:03:49,040 --> 00:03:50,760
As dori sa informez
toti pasagerii

87
00:03:50,840 --> 00:03:54,600
pe care nava o are acum
a ajuns în Palm, poarta de acces

88
00:03:54,680 --> 00:03:57,840
la frumos
insula Mallorca.

89
00:03:57,920 --> 00:04:00,840
Pentru cei care doresc
debarca, te rog sa te indrepti

90
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
a deck sus

91
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
[muzică] Hasta Luego

92
00:04:05,080 --> 00:04:07,080
și bucură-te de ziua ta

93
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
[muzică]

94
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
Aproape de Gale's.

95
00:04:13,440 --> 00:04:14,880
prognoza pentru
BELAIRICII vor avea nevoie

96
00:04:14,960 --> 00:04:17,480
reelaborați planul călătoriei
pentru a evita ce e mai rău.

97
00:04:17,560 --> 00:04:21,440
- Am făcut-o deja.
- Ar trebui să luăm cina mai târziu?

98
00:04:21,520 --> 00:04:25,080
Nu pot. trebuie
du-te la această găină do

99
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
Woodsy.

100
00:04:27,560 --> 00:04:29,880
Un moment din timpul tău.

101
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Da, căpitane

102
00:04:36,200 --> 00:04:37,720
Kate.

103
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
Sper că nu ai lăsat
te distras prea mult

104
00:04:39,840 --> 00:04:42,440
cu toate acestea
chestie de detectiv amator.

105
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
Nu aș visa la asta. căpitane,

106
00:04:45,680 --> 00:04:47,320
Bine de auzit.

107
00:04:47,400 --> 00:04:49,560
Mai ales cu personalul
postul de căpitan la orizont.

108
00:04:50,640 --> 00:04:52,280
Ochii pe premiu, domnule.

109
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
Pentru că nu ești
singur candidat la bord.

110
00:04:56,000 --> 00:04:59,840
într-adevăr. OMS? Cine altcineva
a aplicat pentru el

111
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
Primul ofițer Defraye.

112
00:05:04,280 --> 00:05:07,000
Nimic în neregulă cu unii
concurență sănătoasă, hmm

113
00:05:10,600 --> 00:05:12,040
[coarnele navei]

114
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
Dar cum rămâne cu vilele A Senecas?

115
00:05:14,440 --> 00:05:16,560
Crede-mă, totul va fi bine.

116
00:05:16,640 --> 00:05:17,920
Avem nevoie doar de mai mulți bani de câștigat.

117
00:05:18,000 --> 00:05:20,480
Nu mai sunt bani.
Ți-am spus asta.

118
00:05:22,920 --> 00:05:24,920
Lasă-o. Mulţumesc.

119
00:05:27,240 --> 00:05:30,040
[coarnele navei]

120
00:05:30,120 --> 00:05:32,720
Trebuie să rămâneți la noi
acord. Sfârșitul poveștii.

121
00:05:36,040 --> 00:05:38,000
[muzică]

122
00:05:38,080 --> 00:05:39,960
[muzică]

123
00:05:40,040 --> 00:05:41,720
[muzică]

124
00:05:41,800 --> 00:05:43,400
[muzică]

125
00:05:43,480 --> 00:05:45,960
[muzică]

126
00:05:46,040 --> 00:05:46,800
Woo hoo.

127
00:05:46,880 --> 00:05:49,600
[fete chicotind]

128
00:05:50,920 --> 00:05:52,920
Gata fetelor?

129
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
[fete chicotind]

130
00:05:58,720 --> 00:06:00,280
Încurajați pe toți. 3,2,1

131
00:06:00,360 --> 00:06:03,000
[fete aplauda]

132
00:06:07,480 --> 00:06:10,360
[vorbesc inaudibil]

133
00:06:14,320 --> 00:06:16,760
Bună, urăști Hen?
face la fel de mult ca mine?

134
00:06:16,840 --> 00:06:20,600
Mm. Dacă nu mă duc niciodată la unul
din nou, va fi prea devreme.

135
00:06:20,680 --> 00:06:24,120
Ca să nu mai vorbim de babysitting
prințesa unui logodnic a șefului.

136
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
Hei

137
00:06:26,680 --> 00:06:28,640
ai nevoie de niște boppers, Ella?

138
00:06:28,720 --> 00:06:30,600
Ai uitat de Worm. Oh, vreau să spun

139
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
Kate.

140
00:06:32,440 --> 00:06:35,320
Nu, nu, sincer, e bine.
sunt bine. Mare. Iată-ne.

141
00:06:35,400 --> 00:06:36,240
[chicoti]

142
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
E minunat. - Perfect.

143
00:06:38,360 --> 00:06:40,760
Deci te-ai prins pe tine
un om drăguț atunci?

144
00:06:40,840 --> 00:06:42,560
Da, lucrăm împreună
pe pod.

145
00:06:42,640 --> 00:06:45,400
De fapt, cel înalt
Tip belgian, Piers.

146
00:06:45,480 --> 00:06:48,360
Oh, ai încredere
smulge o astfel de captură.

147
00:06:48,440 --> 00:06:50,720
Știi că eu niciodată
ți-am spus asta înainte,

148
00:06:50,800 --> 00:06:53,360
dar obișnuiam cu adevărat
uita-te la tine la scoala.

149
00:06:53,440 --> 00:06:57,840
Nu. - Da, este adevărat. tu
sunt mereu atât de orientați spre carieră.

150
00:06:57,920 --> 00:07:00,920
Nu am avut niciodată nevoie de un
iubit. Nu ca mine.

151
00:07:01,000 --> 00:07:02,720
Mereu am avut una pe braț.

152
00:07:02,800 --> 00:07:04,800
Salvați tot ce este mai bun în sfârșit.

153
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
Unde te-ai cunoscut tu și Charlie.

154
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
În Dubai.

155
00:07:12,400 --> 00:07:14,000
Era în vacanță acolo.

156
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
M-am împiedicat de picioarele lui
drumul spre ringul de dans

157
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
și nu am făcut-o niciodată
despărțit de atunci.

158
00:07:18,440 --> 00:07:19,880
Și Ella a fost ca
o soră de când ea

159
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
a început să lucreze pentru Charlie.

160
00:07:22,840 --> 00:07:26,480
Trebuie să ajungem la
restaurant. Hai doamnelor.

161
00:07:26,560 --> 00:07:30,000
Termină-ți orgasmele.
Să mergem. Yay.

162
00:07:30,080 --> 00:07:33,240
[grup de femei aplaudă]

163
00:07:39,480 --> 00:07:43,800
Omul ăsta de aici va fi
fă-mi avere, proprietate

164
00:07:43,880 --> 00:07:45,960
vile de lux.
Folosiți-le șase săptămâni

165
00:07:46,040 --> 00:07:47,280
a anului în restul timpului

166
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
inchiriez-le. tu
ar trebui să se implice.

167
00:07:49,320 --> 00:07:51,520
Spune-le despre profit

168
00:07:51,600 --> 00:07:53,960
Pe baza unei rate de ocupare de 60%,

169
00:07:54,040 --> 00:07:56,560
tot vei face o
profit substanțial pe un depozit

170
00:07:56,640 --> 00:07:58,440
de doar 20 K.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
Oh, asta nu e vorba, băieți.

172
00:08:00,240 --> 00:08:01,360
Asta e menit să fie un burlac

173
00:08:01,440 --> 00:08:03,080
Fair play, aici.

174
00:08:03,160 --> 00:08:04,960
Slot pentru a dura.

175
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
[grup de băieți aplaudă]

176
00:08:06,520 --> 00:08:08,480
Când a fost ultima dată când am
petrecut asa? Aici?

177
00:08:08,560 --> 00:08:12,320
A fost Dubai? Da. iarna
cântec, călătorie băieților. va

178
00:08:12,400 --> 00:08:14,280
A fost menit să fie. Apoi
omul tău a cunoscut-o pe Cecile, nu

179
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
vezi-l pentru praf.

180
00:08:16,920 --> 00:08:20,120
Și iată-ne
cinci luni mai târziu.

181
00:08:20,200 --> 00:08:22,240
Frumos. Cecile a luat haine
pe repede acolo.

182
00:08:22,320 --> 00:08:23,640
[chicot]

183
00:08:23,720 --> 00:08:25,720
abia te-am mai văzut de atunci,

184
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
nu? Încă o rundă.

185
00:08:27,800 --> 00:08:29,800
Da.

186
00:08:32,560 --> 00:08:35,240
[femei care aplaudă]

187
00:08:41,560 --> 00:08:44,640
[se redă muzică de rău augur]

188
00:08:49,680 --> 00:08:50,720
[țipând]

189
00:08:50,800 --> 00:08:54,080
[sunete de pulverizare]

190
00:08:54,160 --> 00:08:56,400
[țipând]

191
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
OPRIȚI DUBUGA ACEA

192
00:09:02,960 --> 00:09:05,000
[sirene]

193
00:09:07,480 --> 00:09:09,600
Jack? eu aproape
ajuns din urmă cu duba.

194
00:09:09,680 --> 00:09:11,680
Doar că a scăpat de mine.

195
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
Desigur

196
00:09:14,000 --> 00:09:17,080
Orice semn de probleme și DI
Grayling este chiar acolo.

197
00:09:17,160 --> 00:09:19,280
Ei bine, plăcerea
este mereu al meu.

198
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
-Voi doi vă cunoașteți.
-Da, Luciana.

199
00:09:21,040 --> 00:09:22,520
Și eu merg cu mult înapoi.

200
00:09:22,600 --> 00:09:24,560
Oh, asta e poliția
curs de conducere la Londra.

201
00:09:24,640 --> 00:09:25,840
Ar fi trebuit să-l văd înăuntru
albaștrii și doi le place

202
00:09:25,920 --> 00:09:27,160
ea alerga înăuntru
Marele Premiu.

203
00:09:27,240 --> 00:09:28,960
Bine, bine. E minunat
cum este această reuniune

204
00:09:29,040 --> 00:09:30,080
Ți-ai părăsit locul de muncă.

205
00:09:30,160 --> 00:09:31,640
Oh, știrile circulă repede.

206
00:09:31,720 --> 00:09:33,920
Da, sunt cântăreață
zile pe croaziere.

207
00:09:34,000 --> 00:09:35,320
Asta te aduce la Palma

208
00:09:35,400 --> 00:09:37,560
Sau, sau am putea vorbi
despre răpire.

209
00:09:37,640 --> 00:09:39,680
Tranzitul Ford negru
plăcuța de înmatriculare a camionetei.

210
00:09:39,760 --> 00:09:42,320
K 49 14 VQR

211
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
doi răpitori. Ambii barbati.

212
00:09:44,000 --> 00:09:45,280
Unul în jurul înălțimii mele.
Celălalt sunt eu

213
00:09:45,360 --> 00:09:47,480
ghicitul este un pic mai înalt.

214
00:09:47,560 --> 00:09:51,320
Multumesc. Blendy
evident V de urmat

215
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
doar in caz ca asta
señorita se înșală.

216
00:09:54,600 --> 00:09:55,920
Alți martori? Jack?

217
00:09:56,000 --> 00:09:58,640
Da. Ella Jones. Şi
ea e chiar acolo.

218
00:09:58,720 --> 00:10:00,360
Doamna Jones? Da,

219
00:10:00,440 --> 00:10:02,000
Oh, nu stai, ea tocmai a fost
macinat direct in fata.

220
00:10:02,080 --> 00:10:03,680
Să ne asigurăm
ea este bine prima?

221
00:10:03,760 --> 00:10:05,120
N-ar trebui să fiu
judecatorul asta?

222
00:10:05,200 --> 00:10:06,800
Poate că e mai bine dacă
o luăm înapoi pe Ella

223
00:10:06,880 --> 00:10:10,000
la navă și putem ajunge
Dr Tan să o verifice, da

224
00:10:11,880 --> 00:10:13,880
Miguel, vă rog

225
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
Vă rog, vom face
ai grija de tine.

226
00:10:22,960 --> 00:10:24,280
Colega mea o va lua

227
00:10:24,360 --> 00:10:26,360
declarație când ea este
a avut îngrijiri medicale.

228
00:10:32,240 --> 00:10:34,240
Jack, vii?

229
00:10:34,760 --> 00:10:36,880
De fapt, ai un moment.

230
00:10:45,040 --> 00:10:48,080
Așa că mireasa a dispărut.

231
00:10:48,160 --> 00:10:50,440
prima persoană de care am nevoie
vorbi cu este mirele.

232
00:10:54,360 --> 00:10:58,480
De ce ar lua cineva
Cecile? Adică e o nebunie.

233
00:10:58,560 --> 00:11:00,160
Dacă au rănit
ei? Dacă ea este?

234
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
Uită-te calm, haide.

235
00:11:01,800 --> 00:11:04,040
Corect. Trei zaharuri.
Să mergem la șoc

236
00:11:04,120 --> 00:11:05,560
La fel și whisky-ul.

237
00:11:05,640 --> 00:11:06,960
Să începem de la început.

238
00:11:07,040 --> 00:11:09,080
Ai vreo familie?
sau prieteni din Palma?

239
00:11:09,160 --> 00:11:11,200
Nu. - Ce zici de tine
afaceri imobiliare?

240
00:11:11,280 --> 00:11:12,440
Și trebuie să ai
contacte de acolo.

241
00:11:12,520 --> 00:11:15,080
Ai o afacere
aici în Palma?

242
00:11:15,160 --> 00:11:16,920
Mi-am înmuiat doar degetul de la picior
în lumea proprietății

243
00:11:17,000 --> 00:11:19,120
construind un cuplu de
sate. Nimic mare.

244
00:11:19,200 --> 00:11:20,960
Și tu ai unele sunt
vand asta pentru tine.

245
00:11:21,040 --> 00:11:23,640
Agenți ad-hoc de stat,
una diferită în fiecare săptămână.

246
00:11:23,720 --> 00:11:25,600
Totul merge bine.
Nicio problemă până acum.

247
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
Și fără dezacorduri
cu clientii.

248
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
Deloc

249
00:11:30,800 --> 00:11:33,520
Are Cecile vreunul
legături cu afacerea ta?

250
00:11:33,600 --> 00:11:35,840
Când ne-am întâlnit cu ea
a fost cosmetician.

251
00:11:35,920 --> 00:11:38,120
Ea nu este de la distanță
interesat de afacerea mea

252
00:11:38,200 --> 00:11:40,920
Și relația ta.
Fara probleme?.

253
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Ea este iubirea vieții mele.

254
00:11:45,000 --> 00:11:47,160
Trebuie să las oaspeții
stiu ce s-a intamplat.

255
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
E bine dacă plec acum?

256
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Anunță-mă dacă
vei auzi orice

257
00:11:58,160 --> 00:12:01,440
domnule O'Donnell. Nu atât de repede.

258
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
Dacă aș putea să întreb
ai cateva intrebari.

259
00:12:10,160 --> 00:12:12,720
Cred că sunt încă în stare de șoc.

260
00:12:12,800 --> 00:12:14,160
Un minut mergem
pe stradă și pe următorul

261
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
Primesc piper
pulverizați-mi în ochi

262
00:12:18,080 --> 00:12:20,080
Charlie trebuie să fie atât de îngrijorat.

263
00:12:22,440 --> 00:12:24,440
Pare un tip cu adevărat drăguț.

264
00:12:26,240 --> 00:12:28,480
Ai lucrat pentru el mult timp?

265
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
Ei bine, patru luni sau cam asa ceva?

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,080
Este un șef grozav. eu doar am de-a face

267
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
cu partea Marii Britanii
a afacerii.

268
00:12:36,080 --> 00:12:38,080
Îmi convine mai puțin de făcut

269
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
Și te înțelegi cu Cecile?

270
00:12:40,640 --> 00:12:43,000
-Da
-Deși poate fi pretențioasă.

271
00:12:44,520 --> 00:12:47,040
Charlie nu poate niciodată
fă destul pentru ea.

272
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
Ei bine, părea
de parcă ea nu avea o

273
00:12:48,560 --> 00:12:50,560
grija în lumea de astăzi.

274
00:12:53,480 --> 00:12:56,320
Totuși, ea a spus un lucru.
Probabil că nu este nimic.

275
00:12:57,880 --> 00:13:01,840
Corect - Ea a spus că speră
Charlie ar fi mai puțin

276
00:13:01,920 --> 00:13:03,720
furios odată ce s-au căsătorit.

277
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Ceva despre dorință
bătrânul Charlie înapoi.

278
00:13:10,560 --> 00:13:12,760
Ți-am spus eu
abia o cunosc pe Cecile.

279
00:13:12,840 --> 00:13:15,080
Charlie este cu siguranță
ținut în lesă strânsă.

280
00:13:16,600 --> 00:13:18,440
Ei bine, se pare că ești
nu prea un fan al ei.

281
00:13:18,520 --> 00:13:20,000
El lucrează mereu. minte,

282
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
el are nevoie la
factura cardului de credit.

283
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
Ea se adună dar
ea își adună datorii.

284
00:13:23,440 --> 00:13:25,400
Cecilei îi place
lucruri mai frumoase în viață

285
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
iar Charlie este hotărât

286
00:13:27,200 --> 00:13:28,840
pentru a o menţine în maniera în
ceea ce cu siguranță a devenit

287
00:13:28,920 --> 00:13:31,480
obişnuit cu orice preţ.

288
00:13:33,000 --> 00:13:34,360
Știi cât de mult chiar
una dintre gențile ei a costat

289
00:13:34,440 --> 00:13:35,560
[sunet la telefon]

290
00:13:35,640 --> 00:13:36,760
Nu e de mirare că săracii
băieți stresați.

291
00:13:36,840 --> 00:13:38,760
tot timpul.

292
00:13:38,840 --> 00:13:41,320
Bine, mulțumesc.
Am terminat aici.

293
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
Altceva? tu
stiu unde sunt.

294
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Plăcerea este toată a mea.

295
00:13:56,360 --> 00:13:58,880
Numărul de plăcuță Kate
ne-a dat. S-a verificat?

296
00:14:00,520 --> 00:14:02,440
Se pare că licența
farfuria este falsă.

297
00:14:02,520 --> 00:14:04,600
Nicio surpriză acolo.

298
00:14:04,680 --> 00:14:06,720
Există CCTV care arată
van lovind autostrada

299
00:14:06,800 --> 00:14:08,880
dar până acum nicio fotografie de
unde a ajuns.

300
00:14:08,960 --> 00:14:10,240
Acum oricine ia
Cecile trebuie să intre

301
00:14:10,320 --> 00:14:11,760
atinge în curând. Dorind bani.

302
00:14:11,840 --> 00:14:14,040
Știi la fel de bine ca mine
că primele 48 de ore sunt

303
00:14:14,120 --> 00:14:17,480
crucial pentru că nu o fac
luați contact până atunci.

304
00:14:17,560 --> 00:14:19,760
Apoi șansele de
a-i aduce înapoi sunt slabe.

305
00:14:22,160 --> 00:14:24,680
[expiră]

306
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
[muzică]

307
00:14:36,320 --> 00:14:38,320
De ce ar vrea cineva
să o răpesc pe Cecile?

308
00:14:39,680 --> 00:14:42,040
Pentru că Charlie nu
pare bogat.

309
00:14:43,640 --> 00:14:45,840
Sunt cel mai bun om care în mod clar
nu suportă mireasa

310
00:14:45,920 --> 00:14:48,760
Da, dar el și mirele au fost
cu noi toată dimineața.

311
00:14:50,120 --> 00:14:52,760
Deci ar putea Cecile să aibă dușmani?

312
00:14:52,840 --> 00:14:53,800
Ei bine, ea este cosmeticiană.

313
00:14:53,880 --> 00:14:56,040
Nu este un teren periculos

314
00:14:56,120 --> 00:14:58,120
și nu a fost niciodată la Palma.

315
00:14:58,920 --> 00:15:00,880
Trebuie să fie
cineva care este local.

316
00:15:00,960 --> 00:15:03,440
Cine poate pune mâna înăuntru
o dubă undeva să o ascundă.

317
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
Ei bine, uite, răpirile sunt
întotdeauna despre numerar, nu?

318
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Iar Charlie era pe cale să arunce
nunta tuturor nuntilor.

319
00:15:09,240 --> 00:15:11,840
Beverly a menționat că el
nu am plătit încă pentru asta,

320
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
chiar dacă ea
a trimis nota de două ori.

321
00:15:14,280 --> 00:15:18,320
În plus, Evan a spus că Cecile este
cheltuind bani ca apa.

322
00:15:18,400 --> 00:15:19,720
Da, l-am auzit având o

323
00:15:19,800 --> 00:15:21,880
ceartă la telefon ieri.

324
00:15:21,960 --> 00:15:26,480
Ceva despre Villa Seneca
și un tip care vrea mai mulți bani

325
00:15:27,440 --> 00:15:28,760
dar Charlie a refuzat.

326
00:15:28,840 --> 00:15:31,080
A pomenit de vile
la cerb do.

327
00:15:32,880 --> 00:15:34,920
Evan părea să creadă că erau
o modalitate sigură de a face bani.

328
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
Chiar au
propriul lor site.

329
00:15:41,520 --> 00:15:43,680
Vile de lux în Palma.

330
00:15:43,760 --> 00:15:46,440
Adică i-a spus asta lui Perez
afacerile erau în plină expansiune,

331
00:15:46,520 --> 00:15:48,880
Nu conform
clienți nemulțumiți.

332
00:15:48,960 --> 00:15:52,000
Dacă aceste comentarii sunt
orice să treacă, ascultă

333
00:15:52,080 --> 00:15:54,240
la aceasta de la Cullins.

334
00:15:54,320 --> 00:15:55,960
Vrem să ne returnăm depozitele

335
00:15:56,040 --> 00:15:58,200
pentru o vila de vacanta noi
cumparat cu buna credinta

336
00:15:58,280 --> 00:16:00,240
care nu s-a materializat niciodată.

337
00:16:00,320 --> 00:16:02,320
Sună un pic
de o escrocherie pentru mine.

338
00:16:05,200 --> 00:16:07,200
Vrei o excursie?.

339
00:16:09,480 --> 00:16:11,480
[muzică]

340
00:16:14,800 --> 00:16:17,000
Bine ai venit, bine ai venit
domnul si doamna Duvasi

341
00:16:18,360 --> 00:16:20,520
Nelson Raposo, Noi
a vorbit la telefon.

342
00:16:20,600 --> 00:16:23,440
Ah, sunt Kevin.
Acesta este Palm Le Opal

343
00:16:25,000 --> 00:16:26,400
Ai dreptate prietene.

344
00:16:26,480 --> 00:16:28,480
Nu este nevoie de formalități.

345
00:16:28,880 --> 00:16:30,240
Lasă-mă să te prezint
la Vila Tenika.

346
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
Sunt de cea mai înaltă calitate.

347
00:16:34,360 --> 00:16:36,560
Nu putem vedea unul
asta s-a terminat?

348
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
Vor fi gata. Înainte
știi, echipa mea Muy.

349
00:16:38,560 --> 00:16:40,760
Rapido cel mai bun.

350
00:16:43,040 --> 00:16:44,800
Locație frumoasă și.

351
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
Foarte la îndemână pentru aeroport.

352
00:16:50,080 --> 00:16:52,360
Aveți doi copii?

353
00:16:52,440 --> 00:16:53,600
Da, trei

354
00:16:53,680 --> 00:16:55,840
-Da, doi
-Cu unul pe drum.

355
00:16:57,160 --> 00:16:59,360
Vor iubi piscina

356
00:17:01,400 --> 00:17:04,600
constructorii. Ce poți face?

357
00:17:04,680 --> 00:17:07,080
Deci dezvoltatorii care
a cumpărat primul teren,

358
00:17:07,160 --> 00:17:09,200
tu lucrezi
îndeaproape cu ei?.

359
00:17:09,280 --> 00:17:12,320
Da, da, avem
autorizație de planificare agreată.

360
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
Nimic nu poate strica priveliștea, nu?

361
00:17:15,640 --> 00:17:18,760
Oh, e minunat. pot
miroși deja grădina.

362
00:17:18,840 --> 00:17:20,840
Imi place Kev.

363
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
Oh, scuză-mă, señora

364
00:17:27,200 --> 00:17:30,360
Da. Nu pot vorbi.

365
00:17:30,440 --> 00:17:33,960
Eu, bine, trebuie să te relaxezi.

366
00:17:34,040 --> 00:17:37,320
Nu sunt probleme.
te voi întâlni.

367
00:17:39,520 --> 00:17:41,520
Voi fi acolo.

368
00:17:42,800 --> 00:17:44,920
Și de unde știu că va fi
fi terminat la timp.

369
00:17:47,320 --> 00:17:50,720
Ultima faza unu. Va fi
fi gata în două luni

370
00:17:50,800 --> 00:17:54,520
sau primești o deducere de preț
toate in contract.

371
00:17:54,600 --> 00:17:56,680
Dormitorul matrimonial
au baie privată?

372
00:17:56,760 --> 00:17:58,760
Da, da va avea

373
00:17:59,960 --> 00:18:01,240
Adică doar,
este atât de mult spațiu.

374
00:18:01,320 --> 00:18:05,000
Nu sunt atât de multe
spatiu? Este masiv.

375
00:18:06,960 --> 00:18:09,240
Sună-mă mai târziu.
Da. Să-mi dai de veste.

376
00:18:10,600 --> 00:18:12,880
Pot să vă spun voi doi
arata un cuplu fericit?

377
00:18:14,320 --> 00:18:16,760
Ah, toată lumea spune asta
mult, nu? Ei fac.

378
00:18:18,280 --> 00:18:20,400
[chicot]

379
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
Pat Nelson este ca
suspecte pe măsură ce vin.

380
00:18:26,360 --> 00:18:28,080
Erau o mulțime de constructori.

381
00:18:28,160 --> 00:18:30,200
Nu arăta ca ei
făceau totuși multă muncă.

382
00:18:34,440 --> 00:18:36,840
Atât pentru
permis de planificare.

383
00:18:36,920 --> 00:18:39,400
Perez spune apa
autoritatea a refuzat permisiunea

384
00:18:39,480 --> 00:18:40,520
pentru orice vile care urmează să fie construite.

385
00:18:40,600 --> 00:18:42,480
Punct.

386
00:18:42,560 --> 00:18:44,200
Deci vând
vile la jumătatea timpului

387
00:18:44,280 --> 00:18:46,680
că ei ştiu că va
să nu fie niciodată terminat.

388
00:18:46,760 --> 00:18:48,360
Adică nu e de mirare
Nelson se uită nespus când

389
00:18:48,440 --> 00:18:50,440
ai mentionat dezvoltatorii.

390
00:18:51,080 --> 00:18:52,040
De ce nu te întorci la

391
00:18:52,120 --> 00:18:54,400
navă, ține ochii îndreptați.

392
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
O să-l rog pe Jamil
ne întâlnim la Barvas.

393
00:18:57,040 --> 00:18:59,040
Să vedem cine se întoarce
până să-l întâlnesc pe Nelson

394
00:19:06,240 --> 00:19:08,560
Jameson a spus ce
o treaba buna am facut-o.

395
00:19:08,640 --> 00:19:10,800
Aducând nava
alături de această dimineață.

396
00:19:10,880 --> 00:19:12,880
Oh, norocos tu.

397
00:19:13,600 --> 00:19:14,800
Data viitoare.

398
00:19:14,880 --> 00:19:16,880
Poate am putea
aruncă o monedă pentru ea.

399
00:19:17,360 --> 00:19:19,040
Jucând corect pentru
o schimbare. Suntem,

400
00:19:19,120 --> 00:19:21,400
Ai plecat cu mine.

401
00:19:21,480 --> 00:19:23,520
Vrei să-mi spui ce
despre asta e vorba?

402
00:19:25,240 --> 00:19:28,360
Treaba căpitanului de stat major. eu
știi că ai aplicat pentru el.

403
00:19:29,800 --> 00:19:32,320
Căpitanul m-a întrebat dacă eu
a vrut să aplice pentru el.

404
00:19:32,400 --> 00:19:33,880
aveam de gând să
discuta cu tine.

405
00:19:33,960 --> 00:19:37,520
Dar apoi, - Dar n-ai făcut-o.
- Abia te-am văzut

406
00:19:37,600 --> 00:19:39,600
departe de pod.

407
00:19:40,360 --> 00:19:42,840
Ai cheltuit tot
timpul petrecut cu Jack Grayling.

408
00:19:42,920 --> 00:19:45,400
Sau poate ai vrut să fii
primul la rând pentru job.

409
00:19:47,680 --> 00:19:50,520
N-aș merge niciodată
la spatele tău.

410
00:19:50,600 --> 00:19:53,040
Sunt la fel de sincer ca
zi foarte lungă de vară.

411
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
Dacă nu vă deranjeaza. Unii
dintre noi avem de lucru.

412
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
-Jack,
-Ce te-a luat

413
00:20:10,520 --> 00:20:12,040
Aveam cabine de curățat.

414
00:20:12,120 --> 00:20:14,760
Corect? Tipul din Marina
cămașă cu miriște,

415
00:20:14,840 --> 00:20:16,640
Mistiune cămașă bleumarin.

416
00:20:16,720 --> 00:20:19,800
Spune-mi cine a fost cu și
despre ce vorbesc.

417
00:20:19,880 --> 00:20:21,880
Nici măcar nu vor ști
sunt acolo. Bine?

418
00:20:36,040 --> 00:20:38,160
[certându-se]

419
00:20:43,560 --> 00:20:46,280
Hei, nu este acolo cu
Cel mai bun om al lui Charlie vreodată?

420
00:20:46,360 --> 00:20:47,640
Ai auzit ce?
spuneau ei?

421
00:20:47,720 --> 00:20:50,000
Nu m-am putut apropia destul,

422
00:20:50,080 --> 00:20:52,080
dar Evan părea foarte supărat.

423
00:20:53,440 --> 00:20:56,080
Nu a pomenit niciodată de nimic
Colegii de afaceri ai lui Charlie.

424
00:21:00,000 --> 00:21:03,520
Charlie, salut. Ce?

425
00:21:04,880 --> 00:21:07,800
Calmează-te prietene.
Voi fi acolo, da.

426
00:21:09,560 --> 00:21:12,400
Trebuie să plec. Stai.
Să știu ce se întâmplă.

427
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Bine

428
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
[se cântă muzică tensionată]

429
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
[click]

430
00:21:59,400 --> 00:22:01,400
Charlie, te rog, te rog,

431
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
va rog sa le dati banii.

432
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
Vreau doar să mă întorc la tine.

433
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
Nu mă lăsa să mor.

434
00:22:20,520 --> 00:22:22,720
Cum ar trebui să ajung
genul acela de bani împreună

435
00:22:22,800 --> 00:22:24,640
Ei bine, cu tot satul
l-ai vândut trebuie adăugat

436
00:22:24,720 --> 00:22:26,040
până la un pic.

437
00:22:26,120 --> 00:22:28,000
Am costuri de construcție
ieșind din urechile mele.

438
00:22:28,080 --> 00:22:30,440
Deci de ce să nu aibă niciunul
dintre ele au fost construite?

439
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
Sunt construite la mijloc. Ei
ar trebui terminat în

440
00:22:32,840 --> 00:22:33,720
Două luni.

441
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
Faza unu. Da, am auzit

442
00:22:35,320 --> 00:22:39,080
acela de la Nelson Raposo
agentul imobiliar prietenos.

443
00:22:39,160 --> 00:22:41,160
Dar nu este adevărat, nu-i așa?

444
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
pentru că autoritatea de apă
le-au negat planificarea

445
00:22:44,160 --> 00:22:46,720
acord în urmă cu două luni.

446
00:22:46,800 --> 00:22:47,880
Deci ai fost
vânzarea vilelor.

447
00:22:47,960 --> 00:22:49,040
știind nu se va construi niciodată

448
00:22:49,120 --> 00:22:51,360
si pastrarea depozitelor.

449
00:22:54,280 --> 00:22:57,000
Habar nu aveam că asta
avea să se întâmple.

450
00:22:57,080 --> 00:22:58,840
De ce să credem
un cuvânt pe care îl spui?

451
00:22:58,920 --> 00:23:00,920
Jur pe viața lui Cecile.

452
00:23:02,320 --> 00:23:03,920
Am intrat în afaceri cu
compania imobiliară de aici

453
00:23:04,000 --> 00:23:06,120
și totul arăta
grozav pe hârtie.

454
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
Am citat clienții din Marea Britanie
a colectat depozitele.

455
00:23:08,880 --> 00:23:12,440
Ei au făcut vizionările.
Tipul? Da, Nelson.

456
00:23:12,520 --> 00:23:14,840
El a fost managerul de proiect aici.

457
00:23:14,920 --> 00:23:18,160
Apoi îmi spune că apa
compania s-a răzgândit.

458
00:23:18,240 --> 00:23:22,320
Dar toți acești oameni dețin ca
un petic uscat de pustiu.

459
00:23:22,400 --> 00:23:25,440
Dar a jurat că ne vom planifica.
Am făcut chiar și de la început.

460
00:23:25,520 --> 00:23:26,720
Și apoi

461
00:23:26,800 --> 00:23:29,640
[ batjocori]

462
00:23:29,720 --> 00:23:32,320
Am nevoie de bani înapoi
rambursează toți oamenii

463
00:23:32,400 --> 00:23:33,920
care mă dau în judecată

464
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
Și Cecile, știa totul despre asta.

465
00:23:35,800 --> 00:23:38,240
I-am spus la început
a croazierei, a spus

466
00:23:38,320 --> 00:23:40,280
că dacă Nelson nu a tusit,

467
00:23:40,360 --> 00:23:42,680
Probabil că aș pierde totul
Am lucrat pentru.

468
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
Și ea a fost atât de susținătoare

469
00:23:47,480 --> 00:23:49,480
și apoi este răpită.

470
00:23:50,280 --> 00:23:52,760
-Trebuie să spui poliției
-Videoclipul spunea că nu există poliție

471
00:23:52,840 --> 00:23:54,360
Niciun Perez nu va fi acolo.

472
00:23:54,440 --> 00:23:58,440
Fă-mă pentru fraudă. Va fi
cuvântul meu împotriva lui Nelson.

473
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
Ei vor crede că noi
au fost implicați împreună.

474
00:24:00,480 --> 00:24:04,000
Poate nu ar trebui să spunem
Perez de dragul lui Cecile.

475
00:24:10,080 --> 00:24:14,880
-Trebuie să fac o retragere.
-Da, Jack,

476
00:24:15,760 --> 00:24:17,520
Cum merge omule?

477
00:24:17,600 --> 00:24:20,280
Eh? Un pic de târât. este?
Credeam că te-am văzut mai devreme

478
00:24:20,360 --> 00:24:23,840
la Barvas cu Nelson Raposo.

479
00:24:23,920 --> 00:24:25,000
Îl cunoști?

480
00:24:25,080 --> 00:24:26,840
N-am auzit niciodată de el.

481
00:24:26,920 --> 00:24:28,360
Ah, asta e un pic
de o coincidenta.

482
00:24:28,440 --> 00:24:31,640
Apoi întorcându-se la
aceeași bară în același timp

483
00:24:31,720 --> 00:24:34,200
cu tipul exact care
vinde Charlie's Villas.

484
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
Am auzit că ați primit perechea
într-o mică luptă.

485
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
Ascultă, de ce nu rămâi pur și simplu

486
00:24:37,160 --> 00:24:39,520
la melodiile tale de spectacol și
ține-ți nasul afară.

487
00:24:39,600 --> 00:24:44,160
Evan, unde naiba
ai fost? Cecile avea dreptate.

488
00:24:44,240 --> 00:24:47,280
Sunteți doar o risipă de spațiu

489
00:24:47,360 --> 00:24:49,520
pentru că ea m-a ales pe mine
noaptea aceea și nu tu

490
00:24:49,600 --> 00:24:51,640
Charlie, prietene, nu începe
asta din nou. În regulă.

491
00:24:51,720 --> 00:24:53,560
De aceea nici măcar nu
pasă că ea lipsește

492
00:24:53,640 --> 00:24:55,280
pentru că ești gelos
dacă ai fost mereu

493
00:24:55,360 --> 00:24:57,160
Charlie

494
00:24:57,240 --> 00:24:59,240
Charlie, haide.

495
00:25:03,680 --> 00:25:08,640
[muzică]

496
00:25:19,480 --> 00:25:24,240
Acesta este tipul la care l-ai cunoscut
vilele. două zaharuri, nu?

497
00:25:24,920 --> 00:25:26,280
[chicot]

498
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
Da. Acesta este tipul pe care l-am cunoscut.

499
00:25:30,440 --> 00:25:33,160
Se pare că are
mai multe pseudonime.

500
00:25:33,240 --> 00:25:35,520
Nelson Raposo este
doar unul dintre ei.

501
00:25:35,600 --> 00:25:38,120
A petrecut patru ani
în închisoare pentru fraudă.

502
00:25:38,200 --> 00:25:40,520
Avem un APB pe el,
dar telefonul lui este deconectat

503
00:25:40,600 --> 00:25:42,560
iar el nu e la al lui
acasă în eveniment.

504
00:25:42,640 --> 00:25:44,520
Și Charlie pretinde că el
nu stie nimic despre asta.

505
00:25:44,600 --> 00:25:46,200
Se întâmplă tot timpul aici.

506
00:25:46,280 --> 00:25:48,920
Dezvoltatorii cred că sunt
finanțare prin parteneriat

507
00:25:49,000 --> 00:25:52,320
cu companiile locale
obținerea de cunoștințe din interior.

508
00:25:52,400 --> 00:25:53,680
Dar într-adevăr ei știu tot timpul

509
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
acea planificare nu va merge

510
00:25:55,200 --> 00:25:56,800
Un escroc uriaș.

511
00:25:56,880 --> 00:25:58,160
Lăsând băieților ca
Charlie face afaceri

512
00:25:58,240 --> 00:26:01,000
cu consecintele.
O veste bună?

513
00:26:02,440 --> 00:26:04,680
Ei bine, au găsit duba
ars în nord

514
00:26:04,760 --> 00:26:06,840
a orasului, dar
am reușit să obținem,

515
00:26:06,920 --> 00:26:09,440
printuri, ne-a dat
numele Juan Martin.

516
00:26:09,520 --> 00:26:11,520
El nu este un meschin
criminal de închiriat.

517
00:26:11,600 --> 00:26:13,720
Înregistrează cât de lungă cât brațul tău.

518
00:26:13,800 --> 00:26:16,400
Tocmai au ales
el este pus la întrebări.

519
00:26:16,480 --> 00:26:18,680
Ai auzit ceva de la Charlie? nu,

520
00:26:18,760 --> 00:26:20,760
Nu îmi pare rău, nimic.

521
00:26:21,640 --> 00:26:23,400
Ei bine, doar avem
a spune o rugăciune

522
00:26:23,480 --> 00:26:25,480
că Juan va ști
unde este Nelson.

523
00:26:29,320 --> 00:26:34,280
[muzică de rău augur]

524
00:26:45,840 --> 00:26:49,280
Încă nu Charlie. El este
taiand-o putin bine.

525
00:26:50,720 --> 00:26:52,080
Jack.

526
00:26:52,160 --> 00:26:55,240
Oh, mor de foame. eu
ar fi trebuit să mă aducă

527
00:26:55,320 --> 00:26:56,680
[exclamație fericită]

528
00:26:56,760 --> 00:26:58,200
tu legenda.

529
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
Tatăl meu obișnuia să spună, întotdeauna
purtați o gustare de rezervă.

530
00:27:00,400 --> 00:27:02,080
Asa daca ramai blocat
afară pe barcă mai mult decât

531
00:27:02,160 --> 00:27:04,440
anticipat, ai
energia de a reveni.

532
00:27:04,520 --> 00:27:06,880
Oh, cred că singurul
sfaturi pe care le-a dat bătrânul meu vreodată

533
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
pentru mine era să devin polițist.

534
00:27:09,080 --> 00:27:10,760
Probabil pentru că era unul.

535
00:27:10,840 --> 00:27:12,520
Am crezut că iubești
fiind în forță

536
00:27:12,600 --> 00:27:15,960
A crescut până la, dar întotdeauna
de când eram până la genunchi,

537
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
tot ce mi-am dorit vreodată
a face era să cânte.

538
00:27:20,640 --> 00:27:22,800
Am crezut că este Elvis
știi să dansezi
perierea parului.

539
00:27:25,360 --> 00:27:27,880
Dar în casa mea
a fost mereu nevoie

540
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
pentru a-și câștiga un fiu în viață.

541
00:27:34,000 --> 00:27:37,480
Cred că tatăl meu și-a dorit
Eram băiat, am petrecut cel mai mult

542
00:27:37,560 --> 00:27:39,720
din viața mea încercând să demonstrez
Eram la fel de bun ca unul.

543
00:27:41,360 --> 00:27:43,720
Obișnuia să mă scoată afară
navigând pe cea mai mică barcă,

544
00:27:45,360 --> 00:27:47,120
dar m-am asigurat că
nu era vânt

545
00:27:47,200 --> 00:27:49,720
că nu puteam naviga sau
un nod pe care nu l-am putut lega.

546
00:27:52,840 --> 00:27:54,840
Atunci am simțit
cel mai apropiat de el.

547
00:27:57,600 --> 00:27:59,880
Doar noi doi.
Sunetul oceanului.

548
00:28:02,160 --> 00:28:04,160
Sună ca un bărbat
după propria mea inimă.

549
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
A murit înaintea mea
devenit ofițer.

550
00:28:14,800 --> 00:28:17,520
Pariez că era mândru de tine. oricum,

551
00:28:24,600 --> 00:28:25,320
Este Charlie.

552
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
Hmm.

553
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
Cine e acela?

554
00:29:04,400 --> 00:29:05,840
De ce naiba ești aici

555
00:29:05,920 --> 00:29:07,880
Pentru a obține banii de răscumpărare?

556
00:29:07,960 --> 00:29:10,200
L-am văzut cu Nelson
sus, oricare ar fi numele lui.

557
00:29:10,280 --> 00:29:12,040
Ei au planificat întregul
răpiți împreună.

558
00:29:12,120 --> 00:29:13,920
Și așa Nelson
știa exact unde

559
00:29:14,000 --> 00:29:17,400
să o ridic pe Cecile de la
găină fă pentru că i-ai spus.

560
00:29:17,480 --> 00:29:19,960
Ella a spus că te urmărești mereu
Cecile și Charlie se întorc

561
00:29:20,040 --> 00:29:21,280
Și nu ai putut suporta asta.

562
00:29:21,360 --> 00:29:23,360
L-a ales pe Charlie în locul tău

563
00:29:24,280 --> 00:29:28,000
și l-ai făcut pe Charlie să plătească.
Kate sună la poliție.

564
00:29:28,080 --> 00:29:31,440
Pe ce faci? m-am întâlnit
Nelson să-mi recuperez banii

565
00:29:31,520 --> 00:29:33,480
pentru că nu am vrut să pierd
cei 20 K pe care i-am investit

566
00:29:33,560 --> 00:29:34,840
si ii dau o
trecând drept.

567
00:29:34,920 --> 00:29:36,040
Dar ai ajuns la mijloc

568
00:29:36,120 --> 00:29:37,680
a unei predari de rascumparare
din întâmplare.

569
00:29:37,760 --> 00:29:39,760
Sunt aici pentru că
mi-a cerut să fiu.

570
00:29:44,120 --> 00:29:46,440
imi pare rau prietene. Nu eu am
wanna let you down again,

571
00:29:49,880 --> 00:29:51,880
Dar nu eu am scris asta.

572
00:29:53,080 --> 00:29:55,080
Atunci cine a făcut-o

573
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
Banii?

574
00:30:04,480 --> 00:30:06,480
A dispărut.

575
00:30:10,360 --> 00:30:11,360
You think you can be the eyes

576
00:30:11,440 --> 00:30:13,440
and ears needed for a handover.

577
00:30:13,520 --> 00:30:15,440
Ne-ar fi putut conduce
până unde se află Cecile.

578
00:30:15,520 --> 00:30:18,640
If we don't get her back in one
bucată. Asta e pe capul tău.

579
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
Uite, videoclipul cu răscumpărare

580
00:30:20,320 --> 00:30:22,120
Should have been given to
me the minute you got it.

581
00:30:22,200 --> 00:30:23,760
Este vina mea. Bine.

582
00:30:23,840 --> 00:30:25,360
Charlie nu a vrut
să implice poliția

583
00:30:25,440 --> 00:30:27,160
și l-am întrebat pe Jack
sa nu te contacteze.

584
00:30:27,240 --> 00:30:29,880
Deci, dacă cauți
cineva de vina, da vina pe mine.

585
00:30:29,960 --> 00:30:32,560
Voi trimite peste
video chiar acum. Hmm.

586
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
Vom încerca să tragem CCTV.

587
00:30:35,520 --> 00:30:36,800
Dar se pare că
Nelson a scăpat

588
00:30:36,880 --> 00:30:38,880
cu banii corecti
sub nasul tău.

589
00:30:38,960 --> 00:30:40,000
Vor elibera
Cecile, nu va

590
00:30:40,080 --> 00:30:42,040
ei? Acum au banii.

591
00:30:42,120 --> 00:30:45,400
Ei bine, sperăm. Dacă nu
o găsim mai întâi

592
00:30:45,480 --> 00:30:47,320
Juan șoferul ne-a dat
exact locul în care a căzut.

593
00:30:47,400 --> 00:30:49,480
Cecile și Nelson pleacă.

594
00:30:49,560 --> 00:30:52,320
Avem echipe afară
acum. Pieptănând zona.

595
00:30:52,400 --> 00:30:54,400
Cel mai bine te întorci la
navele Señor York

596
00:30:55,840 --> 00:30:57,640
dacă auzi ceva.

597
00:30:57,720 --> 00:30:59,720
Uite, o să sun
voi cercetașii cinstiți

598
00:31:03,520 --> 00:31:05,400
Nu o vor păstra pe Cecile
unde le-ai platit.

599
00:31:05,480 --> 00:31:07,400
Ar fi trebuit să știe asta
toată afacerea a fost

600
00:31:07,480 --> 00:31:09,480
prea frumos pentru a fi adevărat.

601
00:31:10,400 --> 00:31:12,480
Mi-aș fi dorit să nu fi fost așa
al naibii de lacom când Ella

602
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
proprietăți sugerate din străinătate.

603
00:31:14,480 --> 00:31:15,840
Ce? Ella? Ea
ne-a spus că e doar

604
00:31:15,920 --> 00:31:17,880
în întreaga afacere din Marea Britanie.

605
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
Ce este ea peste tot

606
00:31:20,520 --> 00:31:22,120
a meritat greutatea ei
în aur de când ea

607
00:31:22,200 --> 00:31:23,960
a început cu mine acum patru luni.

608
00:31:24,040 --> 00:31:26,800
Cecile a știut a spus imediat
a dat cel mai bun interviu.

609
00:31:26,880 --> 00:31:28,920
Deci ea ar fi fost
în legătură cu Nelson.

610
00:31:29,000 --> 00:31:30,720
atâta. Nu am făcut-o
cunoscându-l şi pe el.

611
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
Trebuie să ne întoarcem la
nava și găsește-o.

612
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
ce faci? Prietenul meu

613
00:32:06,640 --> 00:32:07,400
Ella a scris biletul.

614
00:32:07,480 --> 00:32:08,640
L-a făcut pe Evan să apară

615
00:32:08,720 --> 00:32:10,200
ca o distragere a atenției
în timp ce ea l-a apucat pe

616
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
numerar. Nu pot să cred
nu am văzut asta venind.

617
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
Și ea ar putea fi
oriunde pana acum.

618
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
Vreau doar să mă întorc la tine.

619
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
Nu mă lăsa să mor.

620
00:32:25,600 --> 00:32:27,600
Hei, emisiuni CCTV

621
00:32:28,480 --> 00:32:31,880
că Ella a părăsit
se expediază exact la 11:31.

622
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
Doar suficient timp
pentru a obține banii.

623
00:32:35,000 --> 00:32:37,280
Ai urmărit asta
ca de un milion de ori.

624
00:32:40,080 --> 00:32:42,480
Am mai multe flori decât pot
scutură un băţ la sângeros

625
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
lebede de gheață de topire.

626
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Și încă niciun semn de
factura fiind plătită.

627
00:32:47,080 --> 00:32:49,280
N-am putut niciodată să stau în picioare sau
Crinul văii.

628
00:32:49,360 --> 00:32:51,120
Cum a purtat Cecile asta
pentru un parfum în fiecare zi.

629
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Nu voi ști niciodată

630
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Jack

631
00:32:58,720 --> 00:33:01,280
Mirosul acela pe care l-am putut
miros la vile.

632
00:33:01,360 --> 00:33:04,120
Aia nu erau grădinile,
asta era Cecile.

633
00:33:08,880 --> 00:33:10,880
Ascultă asta,.

634
00:33:18,480 --> 00:33:20,480
Avioane.

635
00:33:26,040 --> 00:33:28,640
[sunete ale naturii]

636
00:33:31,840 --> 00:33:32,760
Am crezut că suntem
vor fi împreună

637
00:33:32,840 --> 00:33:34,520
după ce toate acestea s-au terminat.

638
00:33:34,600 --> 00:33:37,880
Aceasta a fost o afacere
aranjament. Se schimbă doar planurile.

639
00:33:37,960 --> 00:33:40,880
Nu poți pleca. - Priveşte-mă.

640
00:33:40,960 --> 00:33:43,640
Cecile, Cecile, stai,

641
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
Cecile?

642
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
Charlie

643
00:33:57,640 --> 00:33:58,880
Am o cale.

644
00:33:58,960 --> 00:34:00,440
Nu crede un cuvânt. spune ea

645
00:34:00,520 --> 00:34:02,520
Ea pleacă cu banii tăi.

646
00:34:05,240 --> 00:34:10,040
Ce? Ella? Ce sunt
tu? Nu înțeleg.

647
00:34:11,640 --> 00:34:13,120
Uite, au plănuit asta
lucru împreună în Dubai.

648
00:34:13,200 --> 00:34:15,160
Te-am văzut următoarea lor țintă.

649
00:34:15,240 --> 00:34:16,920
Nici măcar nu-i întâlniseră.

650
00:34:17,000 --> 00:34:20,040
Nu. Au avut la, petrecerea de găină

651
00:34:20,120 --> 00:34:23,760
Am văzut telefonul Elei cu un
poza cu ei împreună ani de zile

652
00:34:23,840 --> 00:34:25,360
înainte să-i cunoști pe oricare dintre ei.

653
00:34:25,440 --> 00:34:26,680
Și de aceea
a insistat Cecile

654
00:34:26,760 --> 00:34:29,400
intervievarea
ajutor cu tine.

655
00:34:29,480 --> 00:34:31,720
Ella a fost alegerea ei, nu?

656
00:34:31,800 --> 00:34:33,400
Ea te-a pus la cale. Charlie.

657
00:34:33,480 --> 00:34:34,800
Cecile nu s-a lovit de tine

658
00:34:34,880 --> 00:34:37,600
din întâmplare. A fost
toate atent planificate.

659
00:34:37,680 --> 00:34:40,480
Ce, pe care nu se bazaseră
Nelson Fleece pe tine primul.

660
00:34:40,560 --> 00:34:42,040
Când au aflat pe
croaziera la care mergeai

661
00:34:42,120 --> 00:34:45,560
a pierde totul
această afacere de proprietate din Palma.

662
00:34:45,640 --> 00:34:49,200
Ella, știind că Nelson a făcut-o
a mituit compania de apă,

663
00:34:49,280 --> 00:34:51,720
l-a șantajat
într-un complot de răpire.

664
00:34:51,800 --> 00:34:53,360
Ella i-a spus exact
unde era găina do

665
00:34:53,440 --> 00:34:55,600
iar Cecile a invitat-o ​​pe Kate.

666
00:34:55,680 --> 00:34:57,680
Deci a avut martorul perfect.

667
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Trebuie să ajungem la
restaurantul. Woo.

668
00:35:10,840 --> 00:35:13,600
[tipete]

669
00:35:13,680 --> 00:35:15,680
Cecile a fost atentă
ascuns la vila,

670
00:35:17,080 --> 00:35:19,080
asigurându-se că nu era
în jurul valorii de când am vizitat,

671
00:35:20,280 --> 00:35:22,760
Ella a plantat apoi
suspiciuni asupra lui Evan

672
00:35:22,840 --> 00:35:25,880
făcându-se așa cum era
obsedat de Cecile, folosindu-l

673
00:35:25,960 --> 00:35:28,120
ca o distragere la
scapă de răscumpărare

674
00:35:28,200 --> 00:35:30,200
ca să poată scăpa
cu toti banii.

675
00:35:31,280 --> 00:35:32,760
Cecile o așteaptă pe Ella

676
00:35:32,840 --> 00:35:36,000
pentru a împărți toți banii
și apoi să dispară definitiv.

677
00:35:39,080 --> 00:35:41,080
A fost ceva real?

678
00:35:42,160 --> 00:35:44,440
Ai avut vreodată vreunul
sentimente pentru mine deloc?

679
00:35:47,400 --> 00:35:49,400
imi pare rau,

680
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Haide Charlie. eu sunt
ia doar un prieten de băutură

681
00:35:53,240 --> 00:35:55,240
Nimeni nu merge nicăieri.

682
00:36:01,160 --> 00:36:02,640
Cecile Ray

683
00:36:02,720 --> 00:36:05,360
Te pun sub arest
pentru suspiciunea de fraudă.

684
00:36:07,280 --> 00:36:11,160
Jack Grayling ar fi trebuit să știe.

685
00:36:11,240 --> 00:36:13,040
Prinde întotdeauna tipul până la urmă.

686
00:36:13,120 --> 00:36:14,360
Vechile obiceiuri mor greu. Cred.

687
00:36:14,440 --> 00:36:16,440
Sper că poate aș face-o și eu.

688
00:36:17,800 --> 00:36:20,560
Ce zici de o băutură pentru a sărbători?

689
00:36:25,000 --> 00:36:26,320
Îmi pare rău

690
00:36:26,400 --> 00:36:28,400
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.
Nu fi. Doar că nu pot.

691
00:36:30,600 --> 00:36:32,600
Vreau să spun mult cât mi-aș dori.

692
00:36:33,200 --> 00:36:36,320
Înțeleg. Inima ta
aparține altui loc.

693
00:36:42,080 --> 00:36:44,080
E scris pe toată fața ta.

694
00:36:45,720 --> 00:36:49,080
Trebuie să mă întorc la
statie. Ai grijă de cariño

695
00:36:49,160 --> 00:36:51,160
Da

696
00:36:52,120 --> 00:36:54,080
[îl sărută pe obraz]

697
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Si tu Luciana.

698
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
Şi tu.

699
00:37:00,040 --> 00:37:02,360
[coarnele navei]

700
00:37:07,880 --> 00:37:10,160
Hei, am nevoie de o favoare.

701
00:37:11,520 --> 00:37:13,080
Am un pasager
care vrea serenade

702
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
pe punte în seara asta.

703
00:37:14,240 --> 00:37:15,680
Ocazie specială.

704
00:37:15,760 --> 00:37:17,720
Am un spectacol de făcut. Piersuri.

705
00:37:17,800 --> 00:37:19,480
Au insistat asupra ta.

706
00:37:19,560 --> 00:37:21,560
S-a spus că numai cei mai buni ar fi bine

707
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
orice să-mi păstrez
pasagerii fericiți.

708
00:37:28,920 --> 00:37:30,920
Terasă de soare. Să facem
spune ora sapte?

709
00:37:33,360 --> 00:37:35,560
[chicoti]

710
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
Cât mai mult?

711
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
[pian]

712
00:38:13,600 --> 00:38:15,600
Este o ocazie specială,

713
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Kate.

714
00:38:20,320 --> 00:38:24,560
Cred că o voință puternică ne ia

715
00:38:24,640 --> 00:38:26,640
prin piatra cenușie.

716
00:38:27,760 --> 00:38:29,760
[pian]

717
00:38:33,400 --> 00:38:35,440
Cariera mea. Da, asta
este important pentru mine,

718
00:38:35,520 --> 00:38:37,400
dar nimic nu este ca
important pentru mine.

719
00:38:37,480 --> 00:38:39,480
Kate, la fel ca tine

720
00:38:45,640 --> 00:38:48,280
voi face-mi onoarea

721
00:38:51,280 --> 00:38:54,440
de a deveni soția mea.

722
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
[respiră adânc]

723
00:39:15,680 --> 00:39:20,560
Da. Da. Mă voi căsători cu tine.

724
00:39:41,800 --> 00:39:46,360
[Ieșire sâmbătă seara
The Searchers joacă]

725
00:39:46,440 --> 00:39:50,320
Am văzut-o azi. I-am văzut fața.

726
00:39:50,400 --> 00:39:54,520
Era chipul eu
iubit și știam

727
00:39:54,600 --> 00:39:59,080
a trebuit să fug,
și în genunchi.

728
00:39:59,160 --> 00:40:02,120
și roagă-te ca ei să plece

729
00:40:02,200 --> 00:40:04,920
Dar totuși ar începe ah,

730
00:40:06,160 --> 00:40:08,160
aceste ace și ace. ah

731
00:40:10,440 --> 00:40:14,200
Din cauza mândriei mele,

732
00:40:14,280 --> 00:40:17,800
lacrimile pe care trebuie să le ascund

733
00:40:17,880 --> 00:40:20,640
Hei, am crezut că sunt deștept.

734
00:40:20,720 --> 00:40:22,560
îi cucerisem inima

735
00:40:22,640 --> 00:40:26,440
Nu credeam că o voi face
fac, dar acum văd

736
00:40:26,520 --> 00:40:30,040
Ea este mai rea pentru el decât
eu, las-o să meargă înainte

737
00:40:30,120 --> 00:40:34,440
Și ia-i dragostea în schimb,
și într-o zi va vedea

738
00:40:34,520 --> 00:40:39,320
Doar cum să spun te rog, ooh
și să se lase în genunchi

739
00:40:42,240 --> 00:40:45,840
Ei bine, așa începe ah,

740
00:40:45,920 --> 00:40:48,520
ea le va simți
ace și ace

741
00:40:48,600 --> 00:40:51,920
[ad lib]

742
00:40:52,000 --> 00:40:56,240
De ce nu mă pot opri și
spune-mi că greșesc,

743
00:40:56,320 --> 00:40:59,120
Gresesc, atat de gresit

744
00:41:00,560 --> 00:41:05,240
De ce nu pot să mă ridic și
spune-mi că sunt puternic

745
00:41:06,640 --> 00:41:10,320
Pentru că am văzut-o
azi i-am văzut fața

746
00:41:10,400 --> 00:41:14,320
Era chipul eu
iubit și știam

747
00:41:14,400 --> 00:41:18,960
A trebuit să fug și
da-mi in genunchi

748
00:41:19,040 --> 00:41:22,200
și roagă-te ca ei să plece

749
00:41:22,280 --> 00:41:25,840
Dar totuși ar începe, ah

750
00:41:25,920 --> 00:41:30,280
Ea le simte
ace și ace, ah

751
00:41:30,360 --> 00:41:33,560
acele ace și ace, ah

752
00:41:33,640 --> 00:41:35,800
Oh, acele ace și ace.

753
00:41:42,280 --> 00:41:44,800
[aclamații mulțimii]

754
00:41:50,520 --> 00:41:53,600
[pași de picior] [lumina se stinge]

755
00:41:53,680 --> 00:41:58,640
[cântec în afara]